呵呵(霸道总裁捡肥皂) 第24节 (第3/5页)
七世有幸提示您:看后求收藏(吾爱小说网52xsw.net),接着再看更方便。
“小克克快上来,我的位让给你。”猫草下了台。
【翻译-Chris】:“啊,其实我是来说件事情的……”许辰川打字道。
“咦,什么事?”
【翻译-Chris】:“上次在RR第一集里,我那部分的字幕,其实不是我自己翻的。”
群视频房间里的聊天记录会即时同步到企鹅群里。
白祁望着屏幕上刚出现的那行字,微微挑起眉。
【翻译-Chris】:“当时我生病了,临时请假,是纸鹤替我完成了工作。”他绝口不提纸鹤的自作主张,“冒领了他的功劳,真的很抱歉。”
纸鹤让他尽量翻得好些以免露馅,但翻译这种技能只能循序渐进,无论如何都没法一秒钟刷成大神。与其让队友们对自己的战斗力抱有错误的期待值,不如趁早说出真相。至于纸鹤的好意,也只得辜负了。
视频窗口里,路人甲的微笑慢慢地敛了起来:“原来是这样。还真是个情节严重的错误啊。”
她这样一说,气氛顿时僵了起来。屏幕上的其他两人都面露尴尬,似乎没想好怎么圆场。