第8章 (第2/5页)

果然提示您：看后求收藏（吾爱小说网52xsw.net），接着再看更方便。

秦老师用英文问姐姐：“你们在学校里跟同学聊天用什么软件啊？”

“zalo 。”

“能帮我下一个吗，我想加你为好友！”（英语）

雪芳抬起头来：“好啊，你也帮我下一个这个有趣的软件吧。”（英）说着从自己口袋里掏出自己的手机递给秦老师。

秦老师替雪芳下载了换妆软件，雪芳也替秦老师下载了ZALO并互加了好友 ，并教秦老师如何使用。还请雪芳把不笑不要钱的游戏玩法用越文写成自己的签名。其实全世界的社交软件都大同小异，这要看你周围的朋友都在用哪一款了，为了能看到朋友的信息，你就必须和他们保持一致，秦老师决定无论到哪个国家都使用该国排名第一的聊天软件，外加脸书和微信。她来越南之前已经事先调查过了，ZALO正是越南人最常使用的本土产聊天软件，泰国人最常用的则是line和脸书。

越南在唐朝以前是中国的一个郡，唐朝末年，一个叫黎某的人，趁着中国人在中原打个不停，宣布越南独立。可以这么说，黎某就是越南的秦始皇，越南人把他叫黎太祖，在河内的还剑湖边还立着他的铜像。唐朝以后一直到19世纪法国人入侵之前，越南一直是中国的附庸国，每年要向中国纳贡的。所以越南文化深受中国影响，和中国一样也过春节中秋端午什么的，也尊崇孔子。越南以前一直用汉字，现在越南的古庙宇里的碑牑上都是汉字，语法是中国文言文的行文方式。后来由葡萄牙和法国的传教士根据越南人的发音用29 个字母拼写的方式创立了现在拼音文字，事实上， 在此以前越南没有自己的语言，经过几十年的教育，越南人已经完全使用越南拼音文字了，认识汉字的人很少。但是中国文化在越南仍然根深蒂固，越南人办喜事仍然要贴红双喜，供菩萨仍然要写什么福禄寿，可以这么说，凡是跟传统礼仪有关的事情，越南人仍然喜欢用汉字，看越南人的名字和姓氏就知道了，跟中国人的名字一模一样，陈丽春，胡志明，不知什么原因，越南人的名字全都是由三个字组成，很少见用两个字取名的。

秦老师不必懂越文，zalo 有两个版本，用英文版本就可以一键翻译成越文，同时她也用脸书，出国后马力觉得不懂英文只能抓瞎，啥也干不了，虽然秦老师已经帮他注册了脸书，但是，是中文版的，一个好友也没有，大概只能自己跟自己聊天了。而秦老师呢，已经完全跟两个小家伙打成一片了。

黎师傅把秦老师和马力关在冷藏车厢里，连西贡（胡志明市旧称）都没让他们看见就直接把他们拉回家了。

当黎师傅打开冷藏车厢的门让他们下车时，马力感觉就像刚刚被释放的囚犯，海鲜冷藏运输车停在一个黑漆漆的胡同里，路两边的房子高度不会超过五层楼，有些楼顶加盖了违章建筑，有些挂着印着越南美女的巨幅广告牌，有点像中国的城中村，秦老师和马力拿了行李跟着黎师傅一家走进附近一栋楼三楼的一套公寓，进屋开灯房间里装修得大方简洁，整齐干净，一看主人必是勤劳人家。

江湖妈带秦老师和马力去了客房，里面十多平方，摆着张木制高低床，薄被子凌乱地堆在上面，显然头天晚上还有人睡过，大概是黎家的工人房。