范马加藤惠提示您：看后求收藏（吾爱小说网52xsw.net），接着再看更方便。
比如什么给美加子倒一杯卡布奇诺这种，立刻趣味性直线上升。
和马很快发现，南条，很不擅长这个游戏。
于是和马和美加子心照不宣的打配合，很快在南条脸上贴了一大堆纸条——输一盘贴一条。
贴着贴着，美加子笑道：“南条你快成田里的稻草人了，这纸条就是你的蓑衣……”
和马摇头：“不不，这应该是‘孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪’。”
这话一出美加子的笑容就凝固了：“啥玩意？”
几个围观和马他们的游戏的学生表情也类似。
只有南条听懂了：“是唐诗吧，应该是柳宗元的？”
日本这边，能用汉字本音念一首唐诗，是一件很牛逼很有逼格的事情，就算在战后日本被美国逼着去汉字化去了三十年，这也是一件很牛逼的事情。
不对，应该说，这更牛逼了。
日文汉字普遍有两种念法，一种是训读，一种音读——音读基本就保留的当年传入中国的本音，在日常中已经很少使用了，全是文化人用来彰显逼格时才用音读。
比如日本和尚除了要懂梵文的念法，还要掌握大量汉字的音读，因为日本很多佛经传入的时候就是汉本，梵文版本反而是后来者，有些干脆没梵文版本。
和马这波，直接柳宗元，他本来就顺着美加子的话头说的，美加子提到了稻草人，稻草人身上那个衣服和蓑衣很像嘛，也会戴斗笠。
和马在联想之下来了这么一句，很自然的。
【领现金红包】看书即可领现金！关注微信.公众号【书友大本营】，现金/点币等你拿！
